La Gioconda – Die Antworten/Ответы

Vor einiger Zeit habe ich eingeladen, die große Dragqueen Gioconda zu befragen.

Hier sind nun die Antworten.

Bedanken möchte ich mich ausdrücklich bei Dimitri Rebrikov für  die Übersetzungen.

 

Ganz allgemein fragt zum Beispiel Elena aus Pyatigorsk. Sie möchte wissen, ob du eine bestimmte Message hast, die du mit deiner Kunst ausrücken möchtest, etwas, das man in einem Satz oder Slogan zusammen fassen könnte.

Lena, mach das, was dir gefällt, sonst brauchst du es nicht zu machen. Ich will niemanden zu etwas aufrufen. Meine Schöpfungen haben nur den Zweck, die Menschen zu inspirieren. Ich bezeichne meine Kunst als intuitiv und bin mir nicht immer bewusst, in Welche Richtung sich alles entwickelt. Das Witzige ist, dass ich selbst nie eine Botschaft darin verstecke. Ich mache es so, dass die Menschen sich selbst eine ausdenken und mir dann mal darüber erzählen. Manchmal höre ich ihnen zu und glaube selbst nicht, dass ich so etwas schaffen konnte.

Life-Couch Sven Rebel, Autor von schwulen Lifestyle-Ratgebern wir “Joyful Gay Sex” hat eine ganz besondere Frage. In Deutschland konnte er das Phänomen beobachten, dass besonders harte auftretende Machos, betont männlich auftretende Schwule ihre Vorliebe für passiven Analsex gern mit Drag Queens ausleben. Sven möchte wissen, ob dir in Russland ähnliche Entwicklungen aufgefallen sind.

Ich bin natürlich kein Experte darin… Ich denke die Gays sympathisieren mit den Drugqueens nur aus Interesse an deren künstlerischen Seite, denn der Begriff “Gay” impliziert, dass diese Männer deswegen die sexuellen Beziehungen mit Männern haben, weil sie die Männlichkeit erregt. Und die, die von Drugqueen, d.h. von mehr weiblichen Gestalt, erregt werden, sind eher keine Gays oder sind mindestens bisexuell. Obwohl, es ist sehr individuell.

Branding-Stratege und Marketing Experte Jens Hagendorf fragt nach deinem Namen. Wenn man nach La Giaconda googelt, bekommt man zunächst jene völlig unbedeutende gleichnamige Dame angezeigt, die von dem völlig unbedeutenden Künstler Leonardo da Vinci in der Renaissance gemalt wurde, wobei der erste Platz im Ranking doch eigentlich dir gebühren würde. Jens möchte wissen, ob du die Namenswahl bereust und ob du dir Alternativen zu deinem Namen vorstellen könntest.

Mein Künstlername sagt aus, dass ich selbst eine künstlerische Schöpfung bin, ein Bildnis. Im echten Leben kann ich dann Leonardo sein, der seine Gioconda malt. Gewiss beherrscht das Bild der Mona Lisa die Internet-Suchergebnisse, sie ist ja schließlich 500 Jahre alte und mein Bildnis erst 15. Aber ich denke in nächster Zeit ändert sich die Situation – Ich werde die Vorrangstellung noch erkämpfen 🙂

Die schwule Bär-Group Man-G aus Chelabinsk hat die ganz bescheidene Frage, ob du sie kennst.

Bis jetzt habe ich nichts von euch gehört, habe aber jetzt schon gegoogelt. Jetzt werde ich euer Schaffen beobachten. Also nehmt euch in acht und denkt bei euren nächsten Werken daran, dass ich sie mit einem ernsthaften und kritischen Blick beobachte 🙂

Bob von den Moscow Bears möchte wissen, wann du eine weitere Zusammenarbeit zwischen dir und den KGBears zu erwarten ist. Er erinnert sich noch gerne an euren gemeinsamen Auftritt in der Moskauer Schwulendisko “DJ-Station”.

Wenn ich richtig verstehe, meinen Sie eine Zusammenarbeit mit der Band KGBears. Wir haben noch in Moskau einen Clip aufgenommen, aber weil ich das Land verließ, wurde das Projekt eingefroren und das ganze Jahr, seit dem ich in den USA lebe, hatte ich keine Zeit irgendwas wieder zum Leben zu erwecken. Das letzte Jahr war für mich voller Veränderungen in meinem Leben und war gleichzeitig sehr schwer und machte mich andererseits unglaublich glücklich.  Ich musste mein Leben von vorne anfangen und das ganze Jahr die Umgebung für meine schöpferische Tätigkeit wieder herstellen. Am Jahresende hatte ich meine Balance wieder – ich habe die Nähmaschine, die Studioausrüstung und einen Computer gekauft. Also alles, was ich für mein Schaffen brauche, und habe das erste Mal seit 10 Monaten meine Ordner mit Skizzen und Projekten wieder aufgemacht, die ich in Moskau nicht fertig bekommen habe. Also befinde ich mich jetzt mehr oder weniger in einer Balance und fange mit meiner Arbeit wieder an. Also, denke ich, es wird alles  noch kommen.

Auch der Künstleragent Dimitry Starosta möchte wissen, ob du mal wieder in Moskau zu sehen sein wirst. Er könnte sich dir gut zusammen mit Lora Kolli auf der Bühne vorstellen.

In der nächsten Zeit werden ich weder in Moskau noch in Russland generell auftauchen. Wie man sagt: Aber ihr seid herzlich willkommen in New York.

Dimitry aus Stuttgart möchte wissen, welche Vorteile dein Umzug in die USA für dich hatte. Die Professionalität deiner bisherigen Videos und auch das Echo aus Russland deutet darauf hin, dass deine Beliebtheit und auch deine Möglichkeiten dort sehr umfassend waren. Was haben die USA zusätzlich zu bieten?

Mit meiner Ausreise nach New York habe ich keine unmittelbaren Vorteile verfolgt. Für mich waren die Entwicklungsmöglichkeiten wichtig. Und diese habe ich in Moskau für mich nicht mehr gesehen. Alles ist zu einer Routine geworden. Moskau ist für mich wie ein gelesenes Buch. Ein Buch, dass ich so gerne wieder und wieder lesen mochte, dass es jetzt abgenutzt ist. Vielleicht lese ich es irgendwann noch mal aber jetzt habe ich mir eine Auszeit genommen, habe das Buch ins Regal gestellt und lese jetzt eine Neues. Das neue Buch ist sehr kompliziert und in der fremden Sprache, manchmal unverständlich, manchmal unbequem, aber sehr interessant und unvorhersehbar. Eigentlich sollten sich für diejenigen, die meine Clips bei YouTube schauen, sich nichts geändert haben – sie können sie weiterhin schauen. Geändert hat sich für sie nur mein Wohnort. Natürlich kann man mich nicht mehr in Moskauer Clubs sehen, aber dafür gibt es jetzt den Grund nach New York zu reisen, um eure geliebte Gioconda zu sehen. Ich denke meine Verehrer können stolz sein, was ich gerader in einem fremden Land mache und wie die amerikanischen Zuschauer mit großen Augen auf eine russische Darstellerin schauen.

Ich bin glücklich, dass ich einen neuen schöpferischen Schub bekommen habe. Die neuen Ideen erfüllen mich, so dass ich keinen Platz mehr finde, um sie umzusetzen. Praktisch alle meine Schöpfungen, die ich aus Moskau mitgenommen habe, sind bereits überarbeitet und man kann sich nicht vorstellen, was noch alles möglich ist. Meine Kunst hat einen Schritt nach vorne gemacht und bald werden es alle sehen können.

Und als letzte, sehr indiskrete Frage möchte Oleg aus Moskau wissen, wie es um dein Privatleben steht, und ob der Platz an deiner Seite noch frei ist. Ich weiß allerdings nicht, ob Oleg in dieser Hinsicht Ambitionen hat.

Mein Herz ist mit meiner Kunst gefüllt und man wird viel Mühe brauchen um dort noch Platz zu schaffen 🙂

Лена из Пятигорска задаёт обобщённый вопрос. Она хочет знать, есть ли у тебя выражение или призыв который бы охарактеризовал то послание которое ты выражаешь своим искусством.

Делай то что тебе нравится иначе не надо это делать . Я не хочу ни к чему никого призывать мои произведения призваны только для того что бы вдохновлять людей . Я называю свое творчество „интуитивное“ и не всегда до конца понимаю что из этого получится . Самое смешное что я никогда не зашифровывают никакого послание , я делаю так чтобы люди сами придумали его а потом взяли и рассказали мне об этом . Иногда послушаешь и ушам не веришь неужели я это могла сделать.

Свен Ребель, Life coach и автор справочника полезных советов “Joyful Gay Sex” задал довольно особый вопрос. В Германии он заметил феномен, что жёсткие “Самцы” (т.е. особенно подчёркивающие свою мужскую внешность геи) симпатизируют пассивному анальному сексу с Дрэг­квинами. Свен хотел бы знать, заметила ли ты этот феномен в России.

конечно не Эксперт в этом ….Мне кажется геи симпатизируют Drugqueen только в творческой стороне,так как само понятие геи является тем что мужчины имеют сексуальные отношения с мужчинами потому что их возбуждает мужской образ . А тех кого возбуждает Drugqueen образ ,то есть более женственный , тот скорее всего не гей или поменьше мере бисексуал . Хотя это очень индивидуально.

http://rutube.ru/video/0f93090242d2b8c24b2d6b93c17748c2/?ref=search

У Йенс Гагендорфа, эксперта по брэндингу и маркетингу, есть вопрос к твоему имени.

Если от гуглит La Giaconda, то видит на первом месте портрет абсолютно неважной дамы, потом какого­то Леонардо Давинчи, хотя на самом деле первое место должно принадлежать тебе. Йенс хотел бы знать не сожалеешь ли ты о выборе этого имени и могла бы ты представить себе альтернативные имена.

Моё сценическое имя говорит о том что я сама по себе являюсь произведением искусства то есть картиной , а в жизни я могу быть Леонардо то есть художником который рисует свою Джоконду . Конечно в Интернете на данный момент в поиске картина – Джоконда будет превалировать Так как ей уже более 500ста лет а моему образу всего 15 ,но думаю в ближайшее время ситуация изменится и я ещё по борюсь за первенство:)

У Гей­группы из Челябинска Men-­G/МЕНДЖИ очень скромный вопрос: Ты о них слышала?

До этого момента нет не слышала ,но уже поинтересовалась и по googliLa . Теперь буду следить за вашим творчеством так что уважаете моё внимание . И следующий творенье делаете с расчётом на то что я на них смотрю своим грозным взглядом:) .

Боб из Moscow Bears хотел знать, когда можно было бы предположить ваш новый совместный проект. Он до сих пор вспоминает ваше совместное выступление в московской дискотеке “DJ Station”.

Если я правильно понимаю Вы скорее всего говорите о совместном творчестве с группой KGBears . Мы ещё в Москве от сняли клип но из-за того что мне пришлось уехать из страны проект был немного заморожен и весь год что я живу в Америке у меня не было возможности что либо размораживать .Предыдущий год был годом больших изменений в моей жизни одновременно был очень трудный и невероятно счастливым .Мне пришлось заново начать жизнь и целый год восстанавливать комфортные условия для себя в которых я мог бы творить . И в конце года равновесие было достигнуто я купил Швейную машинку студийное оборудование и компьютер В общем все что нужно для творчества ,и в первый раз за 10 месяцев открыл файлы с разными набросками и проектами которые не доделал в Москве . Сейчас более-менее я нахожусь в равновесие и приступаю к привычной работе . Так что думаю все будет .

У артистического агента Дмитрия Старосты такой же вопрос: Когда ты будешь снова в Москве? У него есть идея вашего совместного выступления с Lora Kolli.

В ближайшие несколько лет я не появлюсь не только в Москве нo вообще на территории России. Как говорится нет уж лучше вы к нам добро пожаловать в Нью-Йорк .

Дмитрий из Штутгарта спрашивает, какие преимущества у тебя от твоего переезда в США. Твои клипы которые он видел на Ютюбе очень профессиональны и посещаемые, поэтому он может себе представить что твоя популярность и твои возможности в России были достаточно велики.

Я не гнался за преимуществами когда уехал в Нью-Йорк. Для меня были важны перспективы . В последние годы в Москве я этих перспектив для себя не видел . Всё превратилось в рутину . Москва для меня как много раз прочитанная книга . Книга которую человек так любит читать что зачитывает её до дыр. Возможно я когда-нибудь прочту её ещё раз ну сейчас мне нужен тайм-аут как говорится поставил на полку и начал читать другую. Да новая книга очень сложная и вообще на другом языке, иногда непонятная , иногда неудобная , но чертовски интересная и непредсказуемая . На самом деле для зрителя который смотрит мои клипы в Ютьюбе ничего не изменилось они также могут продолжать смотреть их . Изменилась только моё место дислокации . Да конечно в московских клубах меня уже больше не увидеть ну теперь будет повод съездить в Нью-Йорк чтобы посмотреть на любимую Джоконду . Думаю что почитатели моего творчества будут гордиться тем что я сейчас делаю на чужбине и как американский зритель широко раскрытыми глазами смотрит на русскую Артистку . Для меня счастье что у меня вновь открылось творческое дыхание идеи так и прут не знаю куда их складывать . Практически все мои творения которые я взял из России были модернизированы так что я даже представить себе не мог что я с ним не могу ещё сделать. На мой взгляд моё творчество шагнуло вперёд . И скоро все это увидят.

 

И напоследок достаточно нескромный вопрос от Олега из Москвы. Он хотел бы спросить как у тебя образовалась личная жизнь и “занята” ли ты уже. Правда я не знаю был ли этот вопрос основан на личном интересе Олега.

Моё сердце занято творчеством и нужно очень постараться чтобы потеснить его:)